Xã Hội Không Tưởng Trục Trặc (Dịch)

Chương 11 - Chữa Trị

“Hả?” Miệng Tôn Kiệt há hốc, vô cùng kinh ngạc nhìn cảnh tượng vô cùng phi lý trước mắt. “Cái này...cái này cũng được sao?”

Một cuộc khủng hoảng sinh tử như vậy, chỉ cần có tiền là có thể giải quyết sao?

Tống 6 cười toe toét giơ ngón tay cái lên với hắn. “Bro, bây giờ biết tại sao tôi phải liều mạng kiếm tiền rồi chứ? Bởi vì tiền thực sự có thể mua mạng người mà!”

“Vậy... tại sao họ không dùng?” Tôn Kiệt quay lại chỉ vào những thi thể lính đánh thuê tan nát trong đống đổ nát phía sau.

“Bởi vì họ không có tiền.”

“Không có tiền thì phải chết sao?”

“Đúng vậy, không có tiền thì phải chết.”

“Không có tiền thì đáng chết sao?”

“Đúng vậy, không có tiền thì đáng chết.”

“Chết tiệt.”

Nhìn những người lính đánh thuê chết như kiến trong đống đổ nát, Tôn Kiệt lại có một nhận thức mới về thế giới này.

“Đi nhanh lên, tôi chỉ mua được ba phút.”

Mượn thời gian mà Tống 6 mua được bằng tiền, cuối cùng khi ánh sáng đỏ trên bầu trời lại sáng lên, đôi chân của họ cuối cùng cũng đã đặt chân lên bãi rác thối rữa.

Ba người gần như nằm vật ra bãi rác, nhìn mọi thứ ở đằng xa.

Từng chiếc tàu vũ trụ hạ cánh từ hàng không mẫu hạm, bắt đầu dọn dẹp chiến trường một cách có tổ chức.

“Dù sao thì cũng đã thoát được rồi.” Tôn Kiệt cúi đầu lại phun ra một ngụm máu, thở hổn hển.

“Các bạn xem, đây chính là việc mà công ty làm.” Tống 6 vừa nói vừa mở lại buổi phát sóng trực tiếp, như thể lúc này anh ta đã trở thành một phóng viên chiến trường.

“Đây là công ty sao?” Tôn Kiệt nhìn tất cả những điều này và tự lẩm bẩm, hắn đã có một nhận thức hoàn toàn mới về danh từ công ty này.

Bất kể thế giới này đã xảy ra điều gì trong quá khứ, nhưng lúc này Tôn Kiệt cuối cùng cũng hiểu sâu sắc rằng thế giới này đã hoàn toàn khác với thế giới mà hắn từng sống.

“Kiệt, nhiệt độ cơ thể của cậu đang tăng cao, cậu đã bị nhiễm trùng nặng, chúng ta phải tìm bác sĩ.” Tapai vừa nói vừa chuẩn bị đưa Tôn Kiệt vượt qua bãi rác này.

Tống 6 ở bên cạnh ngăn nó lại. “Bro, từ đây đến đô thị có hơn bảy mươi dặm, anh đưa anh ta đi bộ như vậy, xác đã bốc mùi rồi, tôi đã gọi đến trung tâm điều trị rồi, họ sẽ cử tàu vũ trụ đến ngay.”

“Vậy tại sao lúc nãy anh không gọi?” Tôn Kiệt bất lực nghiêng đầu nhìn anh ta, trước mắt hắn bắt đầu tối sầm lại.

“Anh vừa nói gì thế? Vừa rồi đang chiến đấu mà, trong tình huống đó, anh nghĩ trung tâm điều trị sẽ nhận đơn sao? Người ta mở trung tâm điều trị là để kiếm tiền, chứ không phải để cứu sống người, đương nhiên sẽ không làm những việc lỗ vốn.”

“Chết tiệt.” Nghe vậy, Tôn Kiệt hoàn toàn tuyệt vọng với thế giới này.

Rất nhanh, một tia laser màu đỏ từ trên trời giáng xuống vạch ra một khu vực hình vuông trước mặt họ, ngay sau đó, một chiếc tàu vũ trụ màu trắng có hình chữ thập đỏ xuyên thủng mây và hạ cánh chính xác tại đó.

Tiếp theo, hai bác sĩ mặc áo blouse trắng, dẫn theo bốn người máy cao gầy màu trắng bên trong nhanh chóng tiến đến.

“Khu vực an toàn, có thể bắt đầu cứu hộ.” Toàn bộ người máy tách ra và nhanh chóng biến thành cáng cứu thương cơ học, các chi giả mềm mại nhanh chóng nhưng nhẹ nhàng đỡ Tống 6 và Tôn Kiệt lên cáng.

Trong cơn mê man, Tôn Kiệt cảm thấy có thứ gì đó đâm vào cánh tay mình. “Người dùng 10314C1 an toàn, kết nối tín hiệu sinh học, bảng điều khiển phát hiện sự sống đã được khởi động, thuốc trợ tim đã được tiêm, dopamine 70 miligam, norepinephrine 110, sợi huyết fibrin 800...”

Theo giọng nói lạnh lùng đó liên tục vang lên, đáng lẽ phải dần mất đi ý thức, nhưng Tôn Kiệt thực sự đã tỉnh lại một cách chậm rãi.

Nằm trên giường, Tôn Kiệt cúi đầu nhìn thấy bụng mình bị rạch, chỉ thấy cánh tay cơ khí giống như chân cua, nhanh chóng và chính xác khử trùng tất cả các vết thương dữ tợn trên người hắn, từ trong ra ngoài mà không bỏ sót một kẽ hở nào.

Sau khi rửa sạch, bắt đầu khâu lại nhanh chóng, thậm chí cả vết khâu cũng khít như khóa kéo, ca phẫu thuật này tinh xảo như thêu hoa.

Trong suốt quá trình này, hắn không cảm thấy bất kỳ cảm giác đau đớn nào, như thể đó là thịt của người khác.

Tôn Kiệt một lần nữa bị chấn động bởi công nghệ của thế giới này, vết thương nặng như vậy của hắn thực sự đã được cứu sống một cách dễ dàng như bị cảm lạnh thông thường.

Hắn còn tưởng rằng lần này mình bị thương nặng như vậy, lại bị mưa axit tưới vào thì chắc chắn là mười phần chết chắc, không ngờ được rằng việc cứu sống hắn lại đơn giản đến vậy.

“Thế nào? Tuyệt chứ? Anh bạn, tôi đã đặt cho chúng ta một bữa ăn ngon.”

Cũng nằm cạnh Tôn Kiệt, tận hưởng sự đối xử tương tự, Tống 6PUS không biết từ đâu lấy ra một điếu thuốc lá điện tử và bắt đầu nhả khói. Cái đầu teo tóp của anh ta không biết từ lúc nào đã trở lại bình thường.

“Thế nào? Bây giờ tôi không vô dụng nữa chứ?” Anh ta có vẻ rất để tâm đến những lời phàn nàn trước đây của Tôn Kiệt.

“Bây giờ chúng ta đi đâu?” Tôn Kiệt nhìn vào bên trong con tàu điều trị trắng tinh giản dị.

Tống 6PUS vung bím tóc bẩn thỉu, “Tất nhiên là đến đô thị rồi. Sao thế? Chẳng lẽ anh muốn vượt qua vùng phóng xạ nổ hạt nhân, đến Gomorrah sao?”

Nhìn thấy vẻ mặt của Tôn Kiệt, Tống 6PUS rất kinh ngạc hỏi: “Xem ra anh không phải người bản địa? Các anh là người ở đâu?”

“Không có gì để nói.” Tôn Kiệt trực tiếp từ chối câu hỏi này. Bây giờ không biết gì cả, bịa đặt lung tung chỉ khiến người ta nhìn ra sơ hở.

“Hahaha, không sao, bất kể các anh là người ở đâu, các anh vẫn cứu mạng tôi, làm nghề này của chúng tôi, chính là phải có đạo nghĩa, đến đô thị, tôi sẽ tiếp đãi các anh thật tử tế.”

Nói xong, Tống 6PUS giơ điếu thuốc lá điện tử trong tay lên và nhẹ nhàng chọc vào một nút trên tường, “Xoẹt” một tiếng, bức tường bên trái trong suốt ngay lập tức.

Ngoài trời vẫn đang mưa, nhưng trên mặt đất không còn rác nữa, thay vào đó là những bức tường xi măng đổ nát.

Cảnh tượng này cộng với trời mưa, mọi thứ đều tối tăm, cảnh tượng hiện ra trước mắt hắn giống như ngày tận thế.

Sự lạnh lẽo bên ngoài và sự sạch sẽ gọn gàng bên trong tạo nên sự tương phản vô cùng.

Không cần người khác giới thiệu, Tôn Kiệt cũng hiểu rằng những thứ này hẳn là thế giới trước cuộc khủng hoảng máy móc, chỉ là không có ai sửa chữa chúng, chúng bị bỏ hoang và lãng quên, giống như hắn và Tapai vậy.

Sắp được tiếp xúc thực sự với thế giới này, lúc này Tôn Kiệt lại bắt đầu có chút được mất, hắn vẫy tay nhẹ với Tapai bên cạnh, đối phương tiến lại gần, hai người bắt đầu thì thầm.

“Giúp tôi tìm hiểu xem đô thị này là nơi như thế nào, với tư cách là người không có hộ khẩu như chúng ta, đến đó có an toàn không.”

Khi Tapai nhẹ nhàng gật đầu, trên màn hình của nó bắt đầu xuất hiện các dấu chấm lửng lặp đi lặp lại.

“Dân số thường trú của đô thị là 30 triệu người, lượng người ra vào rất lớn, trong đó có đủ loại người, theo tính toán của tôi, khả năng thu hút sự chú ý của các thế lực khác là tương đối nhỏ.”

“Cậu chắc chứ? Với bộ dạng này của cậu, sẽ không thu hút sự chú ý của người khác sao?” Tôn Kiệt nhìn Tapai toàn thân bằng thép, vô cùng nghi ngờ.

Bình Luận (0)
Comment