Từ Tiên Hiệp Thế Giới Trở Về (Dịch)

Chương 23 - Tình Người Ấm Lạnh

Tình người ấm lạnh!

“Vì sao chúng ta phải mời rượu hắn?” Tiêu Phàm còn chưa mở lời, Trương Phi Dương không nhịn được giành trước, cười lạnh nói "Trương Thanh Vân, hắn thì tính là cái gì?”

Lời của Trương Phi Dương vừa nói ra khiến mọi người ngồi trong phòng ngay lập tức biến sắc, ánh mắt không dễ nhìn mà liếc đến chỗ Tiêu Phàm, nhất là Trương Thanh Vân, sắc mặt của hắn lập tức âm trầm xuống, đen mặt giống như bầu trời trước khi giông bão tới, trong mắt hắn lộ ra đầy hàn ý, lạnh lẽo.

“Không phải chỉ là một chức quan thôi sao? Thể hiện cái gì chứ?” Trương Phi Dương cười lạnh liên tục.

"Ngươi nếu có bản lĩnh thì ngay lập tức cũng ngồi lên ghế phó cục trưởng đi? Người ta có thể ngồi lên được chính là dựa là bản sự [bản lĩnh, năng lực], là năng lực, là thực lực!” Nói ra là nữ bạn học diễm lệ [lộng lẫy] cùng bàn “Ngươi nếu là ghen tị với người ta thì nói ra, đừng cả ngày ăn không được nho liền nói nho chua [giống như ăn không được thì chê cho hôi]!”

“Không sai!” Thanh niên bạn học cùng bàn cũng lườm Tiêu Phàm cùng Trương Phi Dương một chút, sau đó thản nhiên nói “Đầu năm nay có không ít người có tâm tư đố kị [cảm thấy khó chịu và đâm ra ghét khi thấy người ta có thể hơn mình] quá mạnh, không thể nhìn được người khác tốt đẹp. Mà dạng người này theo ta biết cả đời cũng chỉ có thể như vậy, vĩnh viễn không không có thành tựu gì to lớn!”

“Trương Phi Dương, chuyện nhà của ngươi mọi người đều biết cả!” Nam thanh niên bạn học hiện đang làm cố vấn cho xí nghiệp cũng lắc đầu nói, “Bây giờ ngươi đã không còn là phú nhị đại [chỉ tầng lớp các cậu ấm cô chiêu được sống cuộc sống xa hoa từ trong trứng nước] như trước kia, chúng ta gặp mặt không đề cập tới, còn để ngươi ngồi ở chỗ này là xem như cho ngươi đủ mặt mũi, cho nên ngươi đường có mà không biết tốt xấu!”

“Ta…!” Trương Phi Dương bị đâm trúng chỗ đau, hắn lập tức trợn mắt nhìn, há miệng còn muốn nói điều gì nhưng đột ngột bị Tiêu Phàm lên tiếng cắt đứt.

Tiêu Phàm thản nhiên nói "Trương Thanh Vân, hắn ở trong mắt các ngươi được xem là đại nhân vật, nhưng trong mắt của Tiêu Phàm ta, hắn quả thật không tính là cái gì, để cho ta mời rượu hắn? Chỉ sợ hắn còn không có cái tư cách đó!"

“Không tính là cái gì? Ha ha ha!” nữ nhân diễm lệ không ngừng cười nói “Tiêu Phàm, ngươi cho rằng ngươi là ai? Ngươi là thư ký Thị ủy thư ký còn là Bí thư Tỉnh ủy? Còn chưa có tư cách để ngươi mời rượu? Làm phiền ngươi trước thấy rõ ràng chính ngươi là cái gì mặt hàng, sau đó lại tới nơi này phát ngôn bừa bãi đi!”

“Người, quý ở chỗ là tự mình hiểu lấy!” Thanh niên làm quản lý của một công ty khinh thường nhìn Tiêu Phàm một chút, tiếp tục nói “Tiêu Phàm, để cho ngươi kính Trương phó cục trưởng ly rượu chính là đã để mắt đến ngươi, ngươi cho rằng ai kính rượu Trương phó cục trưởng cũng uống sao?”

“Tiêu Phàm, tại thời điểm còn ngồi trên ghế giảng đường, ngươi cùng Thanh vân có mâu thuẫn, mà bây giờ ngươi xem một chút, hiện tại Thanh Vân đã khoan dung độ lượng [tha thứ, bỏ qua], căn bản không tính toán với ngươi chuyện gì, ngươi còn muốn như thế nào nữa?” Thanh niên vừa du học về thở dài nói “Nếu như ta là ngươi, khẳng định ngay lập tức tự phạt ba chén hướng Thanh Vân xin lỗi. Làm người a, không nên quá cứng nhắc, phải học được linh hoạt, hiểu không?”

“Tiêu Phàm, đứng lên uống một chén đi!” Đường Lâm ngồi im lặng một bên lúc này cũng đột nhiên mở miệng, than nhẹ một tiếng sau đó khuyên.

Ánh mắt Tiêu Phàm liếc nhìn Đường Lâm một chút, đáy mắt hiện lên vẻ thất vọng, sau đó hắn không tiếp tục liếc nhìn Đường Lâm thêm ánh mắt nào nữa, mà nhàn nhạt nhìn còn lại tất cả mọi người một chút nói ra “Nhìn trên mặt mũi chúng ta cũng từng là bạn học mà hiện tại ta còn ngồi ở chỗ này, cùng các ngươi ngồi ở đây, nếu không ta....!”

Tiêu Phàm đột nhiên im lặng, không nói thêm gì đi nữa, hắn nhẹ lắc đầu, có chút thương cảm, im ắng than nhẹ.

Tiêu Phàm trước giờ là người luôn nhớ đến tình cũ, tất cả những ký ức về mối quan hệ, tình cảm ở Trái Đất hắn đều một mực dùng pháp lực bảo tồn tại chỗ sâu nhất trong trí nhớ, cho dù trải qua năm ngàn năm cũng vẫn còn nguyên vẹn như lúc ban đầu.

Đối với cố nhân ở Địa Cầu, lần nữa được nhìn thấy người thân bằng hữu tâm trạng cực kỳ vui vẻ, mặc dù trước đó từng là ‘địch nhân’ lần nữa gặp lại, hắn cũng chưa từng nhắc đến bất cứ chuyện gì, bất luận sát ý gì trong suy nghĩ, nếu có cũng chỉ là đối với năm tháng, đối với thời gian, đối với bản thân chỉ có cảm khái và nhớ lại.

Nhưng, có câu nói rất đúng, cuộc sống chính là có kẻ phá hoại, ngươi càng muốn bảo vệ chu toàn một cái gì đó, nhưng hết lần này đến lần khác lại có kẻ muốn phá vỡ nó ra, chỉ khiến cho người khác đau lòng thương cảm [thương xót], đối với ông trời chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài.

Tiêu Phàm bưng lên ly rượu, sau đó nhẹ nhàng đem rượu trong ly vẩy trên mặt đất, nhìn Trương Thanh Vân, Đường Lâm cùng tất cả mọi người có mặt trong phòng, từ tốn nói “Từ hôm nay trở đi, các ngươi cùng ta không có bất kỳ liên quan gì, từ nay về sau, chúng ta chỉ là người dưng qua đường không quen biết mà thôi!”

“Thật sự là chuyện cười, đúng là khiến ta cười chết rồi!” Diễm lệ nữ đồng học khoa trương nở nụ cười, nụ cười trên mặt đối với Tiêu Phàm mỉa mai cùng chế giễu không lưu tình chút nào “Nói như ngươi, ngươi tưởng chúng ta đều nguyện ý nhận thức quen biết ngươi sao, nếu như không phải là bạn học cùng lớp, thì trên đường ai muốn để ý đến ngươi? Xin nhờ, ngươi nhanh đi về mà lấy nước tiểu soi gương đi, nhìn lại xem bộ dạng bản thân ngươi lớn lên có gì tốt đẹp, tính tình cũng không ra gì!”

“Tên này chính là một kẻ bị bệnh thần kinh, mọi người không cần để ý hắn!” Thanh niên quản lý cười lạnh nói “Nào, mọi người tới tới tới, chúng ta kính Trương phó cục trưởng ly rượu, để ý tới hắn làm gì?”

“Thật sự giống như là gỗ mục thì không thể điêu khắc được [câu nói mang ẩn ý không còn hy vọng gì thay đổi tính tình bản chất của một người]!” Thanh niên du học sinh thương hại nhìn Tiêu Phàm một chút, cũng giơ chén rượu lên, phụ họa nói, “Đến, chúng ta mọi người cùng nhau chúc Trương phó cục trưởng từng bước thăng tiến!”

“Đúng vậy!”

“Đúng vậy!”

Ánh mắt Đường Lâm phức tạp nhìn Tiêu Phàm một chút, sau đó lại thở dài một tiếng, lắc đầu, cũng giơ chén rượu lên, hướng về phía Trương Thanh Vân khuôn mặt cố nặn ra vẻ tươi cười.

…...

Buổi tiệc vẫn tiếp tục diễn ra!

Sau đó, Tiêu Phàm cùng Trương Phi Dương giống như hai người bình thường không được để mắt đến, tự như hai kẻ vô hình ngồi đó, cơ hồ không ai đến bắt chuyện cùng bọn họ, cũng không có người đến cùng bọn hắn uống rượu, ảnh tượng giữa hai ngừi cùng hoàn cảnh náo nhiệt xung quanh hoàn toàn là đối lập với nhau.

Vừa xảy ra xung đột mâu thuẫn tại chủ bàn, những người ngồi bàn khác tự nhiên cũng chú ý tới, lập tức có nhiều đồng học bắt đầu tránh né tiếp xúc cùng với Tiêu Phàm và Trương Phi Dương, những người trước đây cùng hai người có quan hệ không tệ lắm thậm chí vừa rồi còn cùng Trương Phi Dương và Tiêu Phàm trò chuyện cũng không tìm đến bọn họn mà vội vàng đi qua, bước nhanh đến hướng Trương Thanh Vân cùng những người khác lớn tiếng trò chuyện, liên tục chạm ly uống rượu.

Có lẽ, đây chính là cái gọi là tình người ấm lạnh đi.

Đối với tất cả bạn học mà nói, Trương Thanh Vân tại Giang Châu là phó cục trưởng của cục Công Thương, địa vị cao thượng, về sau nếu có chuyện gì đều nhờ vả hắn ra tay giúp đỡ, mà Tiêu Phàm cùng Trương Phi Dương bất quá chỉ là một người dân bình thường, không có gì hữu dụng có thể hỗ trợ khi gặp khó khăn, căn bản không cần thiết vì hai người bọn họ mà đắc tội Trương Thanh Vân, cái được không bù lại cái mất thì bọn họ cần gì bận tâm.

Con người lăn lộn trong xã hội mấy năm, đều sẽ trở nên rất hiện thực, người đối với mình hữu dụng liền đủ kiểu nịnh bợ, đối với mình vô dụng người thì giống như bỏ đi đôi giày rách.

Mà ở điểm này, hiện tại hoàn cảnh của Tiêu Phàm, bọn họ toàn bộ phát huy vô cùng tinh tế nhuần nhuyễn.

Nhưng, cũng không thể nói bọn hắn sai hoàn toàn, dù sao bây giờ cuộc sống ổn định cũng không dễ dàng gì, ai cũng muốn trèo lên trên thăng tiến, ai cũng muốn sống càng tốt hơn, xu lợi tránh hại là bản chất cơ bản nhất mỗi người cũng kinh nghiệm quan trọng nhất trong cuộc sống mà thôi.

Chỉ là, tại một số thời điểm, kinh nghiệm mà ngươi một mực kiện định là chính xác cũng sẽ có lúc phạm sai lầm, bởi vì bất kể sự tình [tình hình của sự việc đã xảy ra và những diễn biến chi tiết bên trong của nó] cũng đơn giản giống như vẻ bề ngoài đang nhìn thấy, mà lựa chọn lần này nếu sai lầm, rất có thể ảnh hưởng đến cuộc đời của ngươi, thay đổi ca đời vận mệnh của ngươi.

Nhìn xung quanh mọi người trò chuyện cùng nhau nhiệt tình, Tiêu Phàm lập tức liền mất hết cả hứng, hắn không nghĩ tới hắn rất chờ bữa tiệc họp lớp lần này, cuôi cùng không nghĩ tới kêt quả là cái dạng này, ngay lập tức hắn suy nghĩ tới muốn rời khỏi.

“Chúng ta đi thôi!” Tiêu Phàm đứng dậy hướng Trương Phi Dương nói.

“được!” Trương Phi Dương cũng đã sớm không còn kiên nhẫn nữa, lập tức phản ứng, đứng lên, cùng Tiêu Phàm cùng đi ra ngoài.

Bình Luận (0)
Comment